SAFFo

 

la dolce mela

 

Come la dolce mela rosseggia sull'alto ramo,

alta su quello più alto, 

la dimenticarono i raccoglitori di mele ... 

no, non la dimenticarono,

ma non riuscirono  a raggiungerla.

Plenilunio

 

Gli astri dormono d’intorno alla leggiadra luna

Nascondono l’ immagine lucente,

quando al suo colmo risplende

bianca sopra la terra.

 

Notte deserta

 

E’ sparita la luna e le Pleiadi.

Mezzanotte trapassa tempo.

Io m’ addormento, sola.

 

Vento

 

L’ amore squassato m’ ha

Come vento del monte che piomba sulle querce.

 

Sonno

 

Dormi, d’ una compagna morbida sul petto.