Serata di luna

Dal buio spinoso riposa
e lascia chimere del giorno;
la luna granata, si rosa,

ti mostra il sentiero fiorente,

sul quale il suono stellare
incanta la mente afflitta -
udisti alla luce trafitta
le anime fraternizzare...

Mondabend

Ruh nun vom Dornendunkel,
verlaß des Tages Wahn.
Ein Mond, rot wie Karfunkel,
zeigt dir die Blütenbahn,

wo der Gesang der Sterne
den wunden Geist betört,
bis dann in lichter Ferne
die Seele Seelen hört.